Friday, 29 June 2012

on top of the world

В последнее время мне кажется, что я очень высоко. И мне страшно, страшно смотреть вниз, страшно падать, страшно шевелиться, страшно споткнуться. Мне холодно от этой высоты, но вниз не хочется. Мне холодно от свободы, которую я вижу, от свободы, которую я ждала. От такого холода не стучат зубы, от такого холода хочется дышать глубоко, вдыхать его, чувствовать.

Monday, 25 June 2012

Having a Coke with You



is even more fun than going to San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne
or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona
partly because in your orange shirt you look like a better happier St. Sebastian
partly because of my love for you, partly because of your love for yoghurt
partly because of the fluorescent orange tulips around the birches
partly because of the secrecy our smiles take on before people and statuary
it is hard to believe when I’m with you that there can be anything as still
as solemn as unpleasantly definitive as statuary when right in front of it
in the warm New York 4 o’clock light we are drifting back and forth
between each other like a tree breathing through its spectacles
and the portrait show seems to have no faces in it at all, just paint
you suddenly wonder why in the world anyone ever did them
I look
at you and I would rather look at you than all the portraits in the world
except possibly for the Polish Rider occasionally and anyway it’s in the Frick
which thank heavens you haven’t gone to yet so we can go together the first time
and the fact that you move so beautifully more or less takes care of Futurism
just as at home I never think of the Nude Descending a Staircase or
at a rehearsal a single drawing of Leonardo or Michelangelo that used to wow me
and what good does all the research of the Impressionists do them
when they never got the right person to stand near the tree when the sun sank
or for that matter Marino Marini when he didn’t pick the rider as carefully
as the horse
it seems they were all cheated of some marvelous experience
which is not going to go wasted on me which is why I am telling you about it

Sunday, 24 June 2012

awkward

Сегодня я будто снова оказалась в школе. Нет, ну это невероятно! Я только до конца распрощалась с этими неудобными партами и пронизывающим голосом учителей.  А тут снова.
-Будет 8 зачётов, и ещё девятый зачёт! Зачёт по всем зачётам! Усекли?

Только ученики слишком уж разные. Кому-то около шестидесяти, наверное. Однако присутствуют и обычные придурки, которые не умолкают ни на секунду, а если и умолкают, то утыкаются в экраны своих гаджетов и, не переставая, бегают пальцами.

- Вас сюда никто не тянул! 5 пропусков - и я вас исключаю, не плачьте мне потом!
Нет, постойте, где я? Впечатление, будто стою на коврике у директора, а он во всю пытается вбить в меня толк. Хотя, дальше же:
- Вы все взрослые люди и всё понимаете!
Хм, где-то я уже это слышала.


Thursday, 7 June 2012

Это чувство...когда ты уже чуешь кончиком носа лёгкий свежий ветер, а сама продолжаешь разбирать бетонную стену по крошке. Кульминация, она всегда приятнее, чем развязка. Развязки - они всегда скучные. (я поняла. я согласна)